"الهند أم بهارات".. هل ينجح حزب مودي في تغيير اسم البلاد؟

بات مطروحا وبشكل كبير تغيير تسمية دولة الهند رسميا ليصبح "بهارات" من قبل حكومة ناريندرا مودي، وفقا للتقارير الأخيرة التي غذتها الدعوات لقمة G20 التي طلبت من الناس الانضمام إلى "رئيس بهارات" لتناول العشاء.

ووفقا لصحيفة "إندبندنت" البريطانية، تشير تقارير إعلامية هندية مختلفة إلى أن حكومة مودي القومية الهندوسية الحاكمة تتطلع إلى تغيير اسم البلاد خلال "جلسة خاصة" قادمة للبرلمان، على الرغم من أن المسؤولين لم يؤكدوا ذلك.

وزادت وثيقة رسمية جديدة تصف مودي بأنه "رئيس وزراء بهارات" من الشائعات التي تدور حول إمكانية تغيير اسم البلاد.

يوم الأربعاء الماضي، ظهرت صور للوثيقة حول زيارة مودي الحالية إلى إندونيسيا، قبل يومين فقط من استضافة الهند عشرات القادة الأجانب في عاصمتها نيودلهي لحضور قمة مجموعة العشرين.

وفي السنوات الأخيرة، قلصت إدارة مودي بشكل مطرد إرث الحكومات والقادة السابقين، وغيرت أسماء المعالم الرسمية والمباني ذات الأهمية الوطنية، في حين يقول رئيس الوزراء إن الهند تركت وراءها الحكام السابقين بريطانيا في خطوة للانفصال عن الماضي الاستعماري للبلاد.

ورحبت بعض الشخصيات البارزة في حزب بهاراتيا جاناتا بتغيير الاسم الذي يشاع، في حين قوبل برد فعل عنيف وسخرية من السياسيين المعارضين في جميع أنحاء الهند.

الاسم الرسمي للبلاد

الاسم الرسمي للبلاد مذكور في الدستور الهندي باسم الهند، أي بهارات التي يجب أن تكون اتحادا للولايات.

وتمت كتابة الدستور الهندي ونشره في عام 1951، وقد نوقشت القضية بشدة بعد حصول الهند على الاستقلال أيضا، في عام 1947.

قال نهرو، وهو مؤرخ أيضا، في كتابه، اكتشاف الهند: "في كثير من الأحيان، بينما كنت أتجول من اجتماع إلى اجتماع، تحدثت إلى جمهوري عن هندوسنا هذه، هندوستان وبهاراتا، الاسم السنسكريتي القديم المشتق من المؤسسين الأسطوريين للعرق"، ذكر الأسماء الثلاثة الأكثر شعبية -هندوستان والهند وبهارات- بجذورها وأهميتها الجغرافية والتاريخية للبلاد.

وتحمل جميع الوثائق الرسمية للبلاد باللغة الإنجليزية اسم "الهند" عند الإشارة إلى الجمهورية ووزاراتها والمراسلات المحلية والأجنبية، وتصف الشخصيات الحكومية بالقادة الهنود، وتستخدم بطاقات الهوية الصالحة مثل جوازات السفر وبطاقات التصويت مصطلح "الهند" كعلامة رسمية للمواطنة.

لكن الوثائق المنشورة باللغة الهندية، والتي تعد إلى جانب الإنجليزية واحدة من 22 لغة رسمية في الهند، تقول “بهارات” بدلا من الهند.

معنى أسماء الهند وبهارات

تكشف أقدم السجلات المستخدمة لتحديد البلد عن استخدام بهارات أو بهاراتا أو بهاراتفارشا، قد وجدت هذه المصطلحات شائعة الاستخدام مكانا في الدستور إلى جانب الهند.

ويأتي بهارات -وهو اسم سنسكريتي للبلاد- من الأدب البوراني القديم وأيضا من واحدة من الملحمتين الرئيسيتين في الهند -ماهابهاراتا- حيث يعتقد أن الهنود هم أحفاد الملك بهارات، وهي شخصية أسطورية يدعي الهندوس أنها بدأت العرق الهندي، ويعتقد العديد من المؤرخين أنه يعود إلى النصوص الهندوسية المبكرة، والكلمة تعني أيضا الهند باللغة الهندية.

يعود اسم الهند إلى نهر السند، وقد تم استخدام كلمات وثيقة الصلة للإشارة إلى شبه القارة ككل لعدة قرون، يعود تاريخها إلى المؤرخين اليونانيين القدماء.

واكتسب اسم "الهند" أهمية أكبر عندما حكم البريطانيون البلاد من أواخر القرن 18 فصاعدا، واستخدم بشكل بارز في الخرائط التاريخية.

وبعد الحصول على الحرية، لم يتخلص قادة البلاد الجدد من الاستخدام، لكنهم أدرجوه في الوثائق الرسمية.

من يدعو إلى استخدام بهارات؟

بعد قرون من تعريف البلاد باسم الهند داخل وخارج حدودها، يقال إن إدارة مودي تضغط من أجل تغيير الاسم.

ويصر الزعماء السياسيون اليمينيون من حزب "بهاراتيا جاناتا" الذي يتزعمه مودي على أن "الهند" قدمها المستعمرون البريطانيون، وهي "رمز للعبودية"، ويجادلون بأن تغيير الاسم هو محاولة لاستعادة ماضي الهند الهندوسي.

وأسقط العديد من وزراء مودي كلمة “الهند” من سيرهم الذاتية على وسائل التواصل الاجتماعي واستبدلوها بـ"بهارات" في الأسابيع القليلة الماضية.

ودعا عدد من المسؤولين في حزب مودي علنا إلى الإشارة إلى البلاد باسم "بهارات" فقط، دون توضيح كيفية إعادة تسمية الوثائق الرسمية والمباني الوطنية البارزة والمستشفيات والكليات والجامعات التي تستخدم "الهند" في اسمها.

ورحب العديد من القادة اليمينيين في الحزب الحاكم باحتمال استخدام "بهارات" كاسم رسمي وحيد للبلاد، بعد أن أظهرت الصور التي تمت مشاركتها على نطاق واسع عبر وسائل التواصل الاجتماعي دعوة رسمية لقمة مجموعة العشرين في الهند تطلب من كبار الشخصيات الأجنبية الانضمام إلى "رئيس بهارات" دون ذكر الهند على البطاقة.

وأثارت التقارير الإعلامية الأخيرة حول "جلسة خاصة" للبرلمان الهندي، إلى جانب صورة الدعوة، شائعات بأن حزب بهاراتيا جاناتا يخطط لاستخدام الجلسة النادرة للإعلان عن نيته إعادة تسمية البلاد رسميا.

لماذا في الأخبار الآن؟

وجرت دعوات لتغيير الاسم من حين لآخر لعدة سنوات حتى الآن، لكن المحادثة حول هذا الموضوع انفجرت بعد أن أظهرت الصور التي تمت مشاركتها على نطاق واسع عبر وسائل التواصل الاجتماعي دعوة رسمية لقمة مجموعة العشرين في الهند تطلب من كبار الشخصيات الأجنبية الانضمام إلى "رئيس بهارات" لتناول العشاء، دون ذكر الهند على البطاقة.

يأتي هذا بعد أسابيع فقط من تشكيل قادة المعارضة في البلاد كتلة تحالف تسمى الهند -وهي اختصار للتحالف الوطني الهندي للتنمية الشاملة- في محاولة لإزالة حزب بهاراتيا جاناتا الذي يتزعمه مودي من السلطة في انتخابات العام المقبل.

وتقول كتلة المعارضة إنها تريد حماية الهند وديمقراطيتها من حكومة تدفع بأجندة الأغلبية الهندوسية على حساب الأقليات الدينية في البلاد، بمن في ذلك أكثر من 200 مليون مسلم.